-
1 эгоцентричный
self-absorbed* * ** * *self-absorbed, self-centred* * *self-absorbedself-centredself-involved -
2 automantenido
• self-involved• self-knowing• self-made• self-management -
3 autointerruptor
• self-interested• self-involved -
4 поглощённый собой
1) General subject: self absorbed, self aware, self involved, self-absorbed, self-aware (самим), self-consumed2) Makarov: self-involved -
5 эгоцентричный
1) General subject: egocentric, self absorbed, self centred, self involved, self-absorbed, self-centred2) Psychology: autocentric3) Aviation medicine: self-centered4) Makarov: self-involved -
6 занятый своими собственными мыслями
1) General subject: self absorbed, self involved, self-absorbed2) Makarov: self-involvedУниверсальный русско-английский словарь > занятый своими собственными мыслями
-
7 ушедший в себя
1) General subject: self absorbed, self involved, self-absorbed, withdrawn2) Australian slang: away with the fairies, off with the pixies3) Makarov: self-involved -
8 egozentrisch
-
9 ichbezogen
1. self-absorbed2. self-centered Am.3. self-involved -
10 אגואיסטי
adj. egoistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved, egotistic, egotistical -
11 이기적이다
adj. egoistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved -
12 자기 본위의
egoistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved -
13 egoistisch
adj. egoistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved -
14 egotistisch
adj. egotistic, egotistical, self-centered, selfish, self-involved -
15 selbstbezogen
1. self-involved2. self-referred -
16 intéressé
intéressé, e [ɛ̃teʀese]a. ( = qui est en cause) concernedb. ( = qui cherche son intérêt personnel) [personne] self-interested ; [motif] interested* * *
1.
intéressée ɛ̃teʀese participe passé intéresser
2.
2) ( captivé) attentive3) ( concerné)toute personne intéressée — all those interested (+ v pl)
4) ( qui vise un profit) [personne, avis, démarche] self-interested (épith)ses conseils étaient intéressés — he/she had a selfish motive for giving that advice
3.
nom masculin, féminin person concerned* * *ɛ̃teʀese intéressé, -e1. adj1) (parties) involved, concerned2) (amitié, motifs) self-interested2. nm/fles intéressés — those concerned, those involved
* * *A pp ⇒ intéresser.B pp adj1 ( attiré) interested (par in); il est très intéressé par notre proposition he's very interested in our proposal; il est peu intéressé par l'affaire he has little interest in the matter; se dire or déclarer intéressé par qch to express an interest in sth;2 ( captivé) [public, auditoire] attentive; la salle semblait peu intéressée the audience didn't seem very attentive;3 ( concerné) les parties intéressées those concerned; toute personne intéressée all those interested (+ v pl); les personnes intéressées aux bénéfices people with a share in the profits;4 ( qui vise un profit) [personne, avis, point de vue, démarche] self-interested ( épith); il est intéressé he acts out of self-interest; ses conseils étaient intéressés his advice was given out of self-interest.C nm,f person concerned; les intéressés people concerned; le principal intéressé the person most directly concerned; les principaux intéressés those most directly concerned.( féminin intéressée) [ɛ̃terese] adjectif[comportement] motivated by self-interesta. [généralement] the people concerned ou involved3. [financièrement]être intéressé dans une affaire to have a stake ou a financial interest in a business————————, intéressée [ɛ̃terese] nom masculin, nom fémininles premiers/principaux intéressés the persons most closely concerned ou most directly affected -
17 autofinanciar
v.to self-finance.* * *= bootstrap.Ex. The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.----* autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded, be self-funding.* * *= bootstrap.Ex: The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.
* autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded, be self-funding.* * *
autofinanciar verbo transitivo to self-finance
* * *♦ vtto self-finance -
18 interessato
1. adj interested (a in)( implicato) involved (a in)persona self-interested2. m, interessata f person concerned* * *interessato agg.1 interested (in s.o., sthg.): sono molto interessato alla sua offerta, I'm very interested in his offer2 (colpito, coinvolto) concerned (with s.o., sthg.); affected (by s.o., sthg.); involved (in s.o., sthg.): la zona interessata dalla perturbazione, the area affected by the disturbance; le parti interessate, the parties concerned // essere interessato in un'azienda, to have an interest (o a share) in a business3 (egoistico) interested, selfish, self-seeking, opportunistic: motivi interessati, interested motives // amore interessato, cupboard love◆ s.m. party concerned, interested party: tutti gli interessati, all those concerned; tutti gli interessati alla gita dovranno..., anyone interested in the trip should...* * *[interes'sato] interessato (-a)1. agg1) (coinvolto) interested, involved2) pegg2. sm/f(coinvolto) person concerneda tutti gli interessati — to all those concerned, to all interested parties
* * *[interes'sato] 1.participio passato interessare2.1) (attratto da) interested (a in)2) (influenzato) affected3) (in causa)4) (che mira a un profitto) [persona, opinione] self-interested3.amore interessato — scherz. cupboard love
* * *interessato/interes'sato/II aggettivo1 (attratto da) interested (a in)2 (influenzato) affected3 (in causa) le parti -e the interested parties; le persone -e ai profitti people with a share in the profits4 (che mira a un profitto) [persona, opinione] self-interested; è interessato he acts out of self-interest; amore interessato scherz. cupboard loveIII sostantivo m.(f. -a) person concerned; gli -i the people concerned. -
19 financiar
v.to finance.* * *1 to finance* * *verb* * *VT to finance, fund* * *verbo transitivo1) <empresa/proyecto> to finance, fund2) (AmL) ( vender a plazos) to give credit facilities for* * *= finance, fund, underwrite, bootstrap, bankroll.Ex. SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.Ex. Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.Ex. Underwritten by a Council on Library Resources grant, she compiled a thesaurus for nonsexist subject headings entitled 'On Equal Terms'.Ex. The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.Ex. Not only did Posada admit this to The New York Times in 1998, but he acknowledged that the leaders of CANF had bankrolled his terrorist operations.----* autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded.* bien financiado = well-funded.* financiar en colaboración = co-finance [cofinance].* financiar los costes = underwrite + costs.* volver a financiar = re-fund.* * *verbo transitivo1) <empresa/proyecto> to finance, fund2) (AmL) ( vender a plazos) to give credit facilities for* * *= finance, fund, underwrite, bootstrap, bankroll.Ex: SCOLCAP is based on the National Library of Scotland and is financed by the Scottish Education Department, and through subscriptions.
Ex: Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.Ex: Underwritten by a Council on Library Resources grant, she compiled a thesaurus for nonsexist subject headings entitled 'On Equal Terms'.Ex: The future of LIS education will depend not only on the imaginativeness of all of those involved in the process but on the ability of those involved to organize the financial capital necessary to bootstrap these programs.Ex: Not only did Posada admit this to The New York Times in 1998, but he acknowledged that the leaders of CANF had bankrolled his terrorist operations.* autofinanciarse = become + self-funding, be self-funded.* bien financiado = well-funded.* financiar en colaboración = co-finance [cofinance].* financiar los costes = underwrite + costs.* volver a financiar = re-fund.* * *financiar [A1 ]vtA ‹institución› to finance, fund; ‹proyecto/viaje› to finance, fundB ( AmL) (vender a plazos) to give credit facilities for* * *
financiar ( conjugate financiar) verbo transitivo
financiar verbo transitivo to finance
' financiar' also found in these entries:
Spanish:
costear
English:
back
- finance
- scheme
- fund
- under
* * *financiar vt1. [proyecto, organismo] to fund, to finance2. [compra] to offer credit facilities for;la compra del televisor se la financiamos hasta en 10 veces we allow you to pay for your television in up to 10 instalments* * *v/t finance, fund* * *financiar vt: to finance, to fund* * *financiar vb to finance -
20 violar
v.1 to violate, to infringe (ley, derechos).Ella viola la ley She violates the law.Ellos violaron a Rosa They raped Rosa.2 to rape (person).* * *1 (transgredir) to violate, infringe3 (persona) to rape* * *verb1) to violate2) rape* * *VT1) [+ persona] to rape2) [+ ley] to break, infringe frm; [+ acuerdo, principio] to violate, breach; [+ derecho, territorio] to violate; [+ domicilio] to break into, force entry into3) (=profanar) to violate* * *verbo transitivoa) < persona> to rape* * *= be in violation of, breach, violate, rape, infringe (on/upon).Ex. A 'self-help' approach, whereby libraries cooperate to boycott periodical publishers who are considered to be culpable, may also be in violation of antitrust legislation.Ex. He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.Ex. Women who self-promote may suffer social reprisals for violating gender prescriptions to be modest.Ex. The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.Ex. The Act undoubtedly has the potential to infringe gravely upon the civil liberties of UK citizens.----* violar la intimidad = invade + privacy.* violar los derechos = invade + rights.* violar una ley = violate + law, break + the law, be in breach of + law.* violar un derecho = infringe + right, violate + right.* violar un principio = violate + principle.* * *verbo transitivoa) < persona> to rape* * *= be in violation of, breach, violate, rape, infringe (on/upon).Ex: A 'self-help' approach, whereby libraries cooperate to boycott periodical publishers who are considered to be culpable, may also be in violation of antitrust legislation.
Ex: He defends the right to breach voluntary codes of practice so long as they are within the laws passed by country, state and city.Ex: Women who self-promote may suffer social reprisals for violating gender prescriptions to be modest.Ex: The second case involved a complaint by a woman claiming that she had been raped by Boston Celtics rookie, Marcus Smith, just after he broke off their three month relationship.Ex: The Act undoubtedly has the potential to infringe gravely upon the civil liberties of UK citizens.* violar la intimidad = invade + privacy.* violar los derechos = invade + rights.* violar una ley = violate + law, break + the law, be in breach of + law.* violar un derecho = infringe + right, violate + right.* violar un principio = violate + principle.* * *violar [A1 ]vt1 ‹persona› to rape, violate ( frml)2 ‹tratado/ley› to violate, break; ‹derecho› to violate; ‹espacio aéreo› to violate3 ‹templo› to violate* * *
violar ( conjugate violar) verbo transitivo
‹tratado/derecho› to violate;
‹ templo› to violate
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape
' violar' also found in these entries:
Spanish:
atropellar
- forzar
- violentar
- ley
English:
gang bang
- infringe
- rape
- ravish
- violate
- breach
- law
* * *violar vt1. [persona] to rape2. [ley, derechos] to violate, to infringe;[domicilio] to break into* * *v/t1 rape2 derechos violate* * *violar vt1) : to rape2) : to violate (a law or right)3) profanar: to desecrate
См. также в других словарях:
self-involved — [self′in välvd′, self′invôlvd′] adj. self centered; preoccupied with oneself self involvement n. * * * self in·volved (sĕlf ĭn vŏlvdʹ) adj. Absorbed primarily or only in one s own interests or activities. self in·volveʹment n. * * * … Universalium
self-involved — [self′in välvd′, self′invôlvd′] adj. self centered; preoccupied with oneself self involvement n … English World dictionary
self-involved — (Roget s Thesaurus II) adjective Concerned only with oneself: egocentric, egoistic, egoistical, egomaniacal, egotistic, egotistical, self absorbed, self centered, selfish, self seeking, self serving. Idiom: wrapped up in oneself. See SELF … English dictionary for students
self-involved — adjective absorbed in your own interests or thoughts etc • Syn: ↑self absorbed • Similar to: ↑egoistic, ↑egoistical, ↑egocentric, ↑self centered, ↑self centred … Useful english dictionary
self-involved — adjective Date: 1823 self absorbed … New Collegiate Dictionary
self-involved — adjective wrapped up in oneself or one s own thoughts. Derivatives self involvement noun … English new terms dictionary
Self-consciousness — is an sense of self awareness. It is a preoccupation with oneself, as opposed to the philosophical state of self awareness, which is the awareness that one exists as an individual being. An unpleasant feeling of self consciousness may occur when… … Wikipedia
self-centered — [adj] absorbed with oneself egocentric, egoistic, egomaniacal, egotistic, egotistical, grandstanding, having a swelled head*, independent, inward looking, know it all*, narcissistic, on an ego trip*, self absorbed, selfindulgent, self interested … New thesaurus
self-in|volved — «SEHLF ihn VOLVD», adjective. wrapped up in oneself or one s own thoughts: »He was not self involved at times…he could forget himself (C. P. Snow) … Useful english dictionary
self-absorbed — adjective absorbed in your own interests or thoughts etc • Syn: ↑self involved • Similar to: ↑egoistic, ↑egoistical, ↑egocentric, ↑self centered, ↑self centred * * * | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷| ̷ ̷ … Useful english dictionary
self-centered — adjective limited to or caring only about yourself and your own needs • Syn: ↑egoistic, ↑egoistical, ↑egocentric, ↑self centred • Ant: ↑altruistic (for: ↑egoistic) … Useful english dictionary